YOU SAID:

But soft, what light, through yonder window breaks?

INTO JAPANESE

しかし、柔らかく、どんな光が、ヨンダーの窓から壊れるのですか?

BACK INTO ENGLISH

But what kind of light, soft and breaks through the windows of the Yonder?

INTO JAPANESE

しかし、どのような光、柔らかく、ヨンダーの窓を突き破るのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

But what light, soft, will break through Yonder's window?

INTO JAPANESE

しかし、どんな光、柔らかく、ヨンダーの窓を突き破るのだろうか?

BACK INTO ENGLISH

But what light, soft, will break through Yonder's window?