YOU SAID:

but sir, the donkey did no wrong!

INTO JAPANESE

しかし、ロバはなかった先生、間違っている!

BACK INTO ENGLISH

But the donkey was not Sir, are wrong!

INTO JAPANESE

しかし、ロバは卿ではなかったが間違っている!

BACK INTO ENGLISH

But the wrong donkey is no Sir!

INTO JAPANESE

しかし、先生は間違っているロバはありません!

BACK INTO ENGLISH

But the teacher does donkey wrong!

INTO JAPANESE

しかし、先生が間違っているロバ!

BACK INTO ENGLISH

But the donkey was wrong!

INTO JAPANESE

しかし、ロバは間違っていた!

BACK INTO ENGLISH

But the donkey was wrong!