YOU SAID:

But since time immemorial, people around the world have been bewitched by the full moon, convinced it influences the human psyche and the rhythms of nature.

INTO JAPANESE

しかし、太古の世界中の人々 が人間の精神と自然のリズムに影響を及ぼすと確信して満月に化かされてされています。

BACK INTO ENGLISH

However, people in the ancient world of the human spirit is bewitched by a full moon, has been convinced that affecting the rhythm of nature.

INTO JAPANESE

しかし、人間の精神の古代世界の人々 は満月に化かされて、納得されている自然のリズムに影響を与えること。

BACK INTO ENGLISH

However, that influence the rhythms of nature are convinced people of the ancient world of the human spirit is bewitched by a full moon.

INTO JAPANESE

自然のリズムに影響を与える、しかし、人間の精神の古代世界の人々 は満月で奥さまは魔女と確信しています。

BACK INTO ENGLISH

Affect the rhythm of nature, but people in the ancient world of the human spirit are convinced witches Bewitched at full moon.

INTO JAPANESE

自然が人間の精神の古代世界の人々 のリズムが確信している影響は、満月で奥さまは魔女を魔女します。

BACK INTO ENGLISH

Impact nature is that the rhythm of the people in the ancient world of the human spirit, in full moon Bewitched witch witch.

INTO JAPANESE

魔女の魔女を満月奥さまは魔女で、人間の精神の古代世界の人々 のリズムは影響自然です。

BACK INTO ENGLISH

Witch witch witch Bewitched full moon in the rhythm of the people in the ancient world of the human spirit is a natural effect.

INTO JAPANESE

魔女魔女魔女奥さまは魔女に人間の精神の古代世界の人々 のリズム満月は自然な効果です。

BACK INTO ENGLISH

Bewitched witch witch witch witch a natural rhythm of the people in the ancient world of the human spirit full moon effect.

INTO JAPANESE

魔女魔女魔女魔女人間の精神の満月効果の古代世界の人々 の自然なリズムを奥さまは魔女。

BACK INTO ENGLISH

The natural rhythm of the ancient world of the spirit of the witch witch witch witch humans full moon effect people Bewitched.

INTO JAPANESE

魔女・魔女魔女魔女人間満月効果人々 奥さまは魔女の精神の古代世界の自然なリズム。

BACK INTO ENGLISH

Witch witch witch witch humans full moon effect people Bewitched is a natural rhythm of the ancient world in the spirit of a witch.

INTO JAPANESE

魔女魔女魔女魔女人間満月効果人奥さまは魔女は、魔女の精神の古代世界の自然なリズムです。

BACK INTO ENGLISH

Witch witch witch witch humans full moon effect people Bewitched witch is the natural rhythm of the ancient world in the spirit of a witch.

INTO JAPANESE

魔女魔女魔女魔女人間満月効果人奥さまは魔女魔女は、魔女の精神の古代世界の自然なリズムです。

BACK INTO ENGLISH

Witch witch witch witch witch witch humans full moon effect people Bewitched is a natural rhythm of the ancient world in the spirit of a witch.

INTO JAPANESE

魔女魔女魔女魔女魔女魔女人間満月効果人奥さまは魔女は、魔女の精神の古代世界の自然なリズムです。

BACK INTO ENGLISH

Witch witch witch witch witch witch witch humans full moon effect people Bewitched is the natural rhythm of the ancient world in the spirit of a witch.

INTO JAPANESE

魔女魔女魔女魔女魔女魔女魔女人間満月効果人奥さまは魔女は、魔女の精神の古代世界の自然なリズムです。

BACK INTO ENGLISH

Witch witch witch witch witch witch witch witch humans full moon effect people Bewitched is the natural rhythm of the ancient world in the spirit of a witch.

INTO JAPANESE

魔女魔女魔女魔女魔女魔女魔女魔女人間満月効果人奥さまは魔女は、魔女の精神の古代世界の自然なリズムです。

BACK INTO ENGLISH

Witch witch witch witch witch witch witch witch witch humans full moon effect people Bewitched is the natural rhythm of the ancient world in the spirit of a witch.

INTO JAPANESE

魔女魔女魔女魔女魔女魔女魔女魔女魔女人間満月効果人奥さまは魔女は、魔女の精神の古代世界の自然なリズムです。

BACK INTO ENGLISH

Witch witch witch witch witch witch witch witch witch witch humans full moon effect people Bewitched is the natural rhythm of the ancient world in the spirit of a witch.

INTO JAPANESE

魔女魔女魔女魔女魔女魔女魔女魔女魔女魔女人間満月の効果人々 奥さまは魔女は、魔女の精神の古代世界の自然なリズムです。

BACK INTO ENGLISH

Bewitched witch witch witch witch witch witch witch witch witch witch humans full moon effect people witch is the natural rhythm of the ancient world in the spirit of a witch.

INTO JAPANESE

奥さまは魔女魔女魔女魔女魔女魔女魔女魔女魔女魔女魔女人間満月効果の人々 の魔女は、魔女の精神の古代世界の自然なリズムです。

BACK INTO ENGLISH

Bewitched witch witch witch witch witch witch witch witch witch witch witch witch humans full moon effect people is the natural rhythm of the ancient world in the spirit of a witch.

INTO JAPANESE

奥さまは魔女魔女魔女魔女魔女魔女魔女魔女魔女魔女魔女魔女魔女人間満月効果の人々 は、魔女の精神の古代世界の自然なリズムです。

BACK INTO ENGLISH

Bewitched witch witch witch witch witch witch witch witch witch witch witch witch witch humans full moon effect people is the natural rhythm of the ancient world in the spirit of a witch.

INTO JAPANESE

奥さまは魔女魔女魔女魔女魔女魔女魔女魔女魔女魔女魔女魔女魔女魔女人間満月効果人は魔女の精神の古代世界の自然なリズムです。

BACK INTO ENGLISH

Oku-SAMA WA is the natural rhythm of the ancient world in the spirit of a witch witch witch witch witch witch witch witch witch witch witch witch witch witch witch humans full moon effect people.

INTO JAPANESE

奥さまは魔女魔女魔女魔女魔女魔女魔女魔女魔女魔女魔女魔女魔女魔女魔女人間満月効果の人々 の精神の古代世界の自然なリズムであります。

BACK INTO ENGLISH

Wife is the natural rhythm of the ancient world in the spirit of the witch witch witch witch witch witch witch witch witch witch witch witch witch witch witch humans full moon effect people.

INTO JAPANESE

妻は古代世界で魔女魔女魔女魔女魔女魔女魔女魔女魔女魔女魔女魔女魔女魔女魔女人間満月効果の人々 の精神の自然なリズムです。

BACK INTO ENGLISH

My wife is a natural rhythm of the spirit of the witch witch witch witch witch witch witch witch witch witch witch witch witch witch witch humans full moon effect people in the ancient world.

INTO JAPANESE

私の妻は、魔女魔女魔女魔女魔女魔女魔女魔女魔女魔女魔女魔女魔女魔女魔女人間満月効果の人々 の古代世界の精神の自然なリズムです。