YOU SAID:

but since time has stopped for you, you can't neither see nor feel him

INTO JAPANESE

しかし、あなたのために時間が止まったので、あなたは彼を見ることができず、感じることもできません

BACK INTO ENGLISH

But time has stopped for you, so you can't see him or feel him

INTO JAPANESE

しかし、あなたのために時間が止まったので、あなたは彼を見ることができないか、彼を感じることができません

BACK INTO ENGLISH

But time has stopped for you so you can't see him or feel him

INTO JAPANESE

しかし、時間があなたのために止まったので、あなたは彼を見ることができないか、彼を感じることができません

BACK INTO ENGLISH

But the time has stopped for you so you can't see him or feel him

INTO JAPANESE

しかし、あなたのために時間が止まったので、あなたは彼を見ることができないか、彼を感じることができません

BACK INTO ENGLISH

But time has stopped for you so you can't see him or feel him

INTO JAPANESE

しかし、時間があなたのために止まったので、あなたは彼を見ることができないか、彼を感じることができません

BACK INTO ENGLISH

But the time has stopped for you so you can't see him or feel him