YOU SAID:

But Shire-folk have been comfortable so long they don't know what to do.

INTO JAPANESE

しかし、シャイアの人々は、何をすべきかわからないほど長い間快適に過ごしてきました.

BACK INTO ENGLISH

But the people of the Shire have been comfortable for so long that they don't know what to do.

INTO JAPANESE

しかし、シャイアの人々は長い間快適に過ごしてきたので、どうすればよいかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

But the people of the Shire have been comfortable for so long that they don't know what to do.