YOU SAID:

But she was a gentle maiden with no knowledge of the things that her father deceived.

INTO JAPANESE

しかし、彼女は父親がだましていることを知らない優しい乙女でした。

BACK INTO ENGLISH

But she was a kind maiden who didn't know her father was cheating.

INTO JAPANESE

しかし、彼女は父親が浮気していることを知らなかった親切な乙女でした。

BACK INTO ENGLISH

But she was a kind maiden who didn't know her father was having an affair.

INTO JAPANESE

しかし、彼女は父親が浮気をしていることを知らなかった親切な乙女でした。

BACK INTO ENGLISH

But she was a kind maiden who didn't know her father was having an affair.