YOU SAID:

But she told me that he didn't want to let her (the other her) into his party, and then everyone went out drinking!

INTO JAPANESE

しかし、彼女は私に、彼は彼女（他の彼女）を彼のパーティーに入れたくないと言いました、そして、誰もが飲みに行きました！

BACK INTO ENGLISH

But she told me he didn't want her (the other girlfriend) to get into his party and everyone went for a drink!

INTO JAPANESE

しかし、彼女は、彼女（他のガールフレンド）が彼のパーティーに参加することを望んでいないと私に言った、そして誰もが飲みに行った！

BACK INTO ENGLISH

But she told me she (the other girlfriend) did not want to join his party, and everyone went for a drink!

INTO JAPANESE

しかし、彼女は彼女（他のガールフレンド）が彼のパーティーに参加したくないと私に言った、そして誰もが飲みに行った！

BACK INTO ENGLISH

But she told me she (the other girlfriend) didn't want to join his party, and everyone went to drink!

INTO JAPANESE

しかし彼女は、彼女（他のガールフレンド）が彼のパーティーに参加したくなかったと言って、みんな飲みに行きました！

BACK INTO ENGLISH

But she went to drink, saying she (the other girlfriend) didn't want to join his party!

INTO JAPANESE

しかし、彼女は飲みに行きました、彼女（他のガールフレンド）は彼のパーティーに参加したくありませんでした！

BACK INTO ENGLISH

But she went for a drink, she (the other girlfriend) did not want to join his party!

INTO JAPANESE

しかし、彼女は飲みに行きました、彼女（他のガールフレンド）は彼のパーティーに参加したくありませんでした！

BACK INTO ENGLISH

But she went for a drink, she (the other girlfriend) did not want to join his party!