YOU SAID:

But she swears it's gonna work out

INTO JAPANESE

でも彼女はそれがうまくいくと誓う

BACK INTO ENGLISH

But she swears it'll work.

INTO JAPANESE

でも彼女はうまくいくと誓う

BACK INTO ENGLISH

But I swear to God, she'll make it.

INTO JAPANESE

でも神に誓って彼女は生き延びる

BACK INTO ENGLISH

But I swear to God, she'll survive.

INTO JAPANESE

でも神に誓って彼女は生き延びる

BACK INTO ENGLISH

But I swear to God, she'll survive.