YOU SAID:

But she said, where'd you wanna go? How much you wanna risk? I'm not looking for somebody With some superhuman gifts Some superhero Some fairytale bliss

INTO JAPANESE

しかし、彼女は言った、「どこに行きたいと思いますか? どのくらいリスクをしますか。 私を探していくつかの超人的なギフトとの誰かいくつかのスーパー ヒーローいくつかのおとぎ話の至福

BACK INTO ENGLISH

However, she said, "do you think where you want to go? How much risk? I'm looking some someone with superhuman gift of some super hero of some fairy tale bliss

INTO JAPANESE

ただし、彼女は言った、「どこに行きたいって思う どの程度のリスクか。いくつかのおとぎ話至福のいくつかのスーパー ヒーローの超人的なギフトといくつか誰かを探してください。

BACK INTO ENGLISH

However, she said, "do you think where you want to go, how much risk. Superhuman gift of some fairy tale bliss for some superhero and some looking for someone.

INTO JAPANESE

しかし、彼女は言った、"と思う、どれだけのリスクを行きたいです。いくつかのスーパー ヒーローと誰かを探しているいくつかのいくつかのおとぎ話至福の超人的な贈り物です。

BACK INTO ENGLISH

However, she said, "and I think, how much risk you want to go. Are some of you are looking for someone with some super hero fairy tale Bliss superhuman gifts.

INTO JAPANESE

しかし、彼女は言った、「、、どの程度リスクに行きたいと思います。あなたのいくつかはいくつかのスーパー ヒーローのおとぎ話至福超人的な贈り物と誰かを探しています。

BACK INTO ENGLISH

But, she said, "and, how I want to go to the risk. Some of you are looking for someone with some super hero fairy tale Bliss superhuman gifts.

INTO JAPANESE

しかし、彼女は言った、"、どのようにリスクに行きたいです。あなたのいくつかは、いくつかのスーパー ヒーローのおとぎ話至福超人的な贈り物と誰かを探しています。

BACK INTO ENGLISH

However, she said, "and how you want to risk. Some of you are looking for someone with some super hero fairy tale Bliss superhuman gifts.

INTO JAPANESE

しかし、彼女は言った、 "あなたはリスクをどのようにしたいですか。あなたの何人かは、スーパーヒーローのおとぎ話ブリス超人贈り物を持っている人を探しています。

BACK INTO ENGLISH

But she said, "How do you want to risk? Some of you are looking for a superhero fairy tale Bliss superhuman gift.

INTO JAPANESE

しかし、彼女は言った、"どのようにかリスクにあなたのいくつかは、スーパー ヒーローのおとぎ話至福の超人的なギフトを探しています。

BACK INTO ENGLISH

But she said, "How are some of you at risk looking for a superhero fairytale blissful superhuman gift.

INTO JAPANESE

しかし、彼女は言った、 "あなたの何人かは、スーパーヒーローのおとぎ話のような幸せな超人贈り物を探して、どのように危険にさらされていますか？

BACK INTO ENGLISH

But she said, "How are some of you hurt, looking for a happy superman gift like a superhero fairytale?

INTO JAPANESE

しかし、彼女は言った、 "あなたは傷つき、スーパーヒーローのおとぎ話のような幸せなスーパーマンの贈り物を探していますか？

BACK INTO ENGLISH

But she said, "Are you hurt and looking for a happy superman gift like a superhero fairytale?

INTO JAPANESE

しかし、彼女は言った、 "あなたは傷つき、スーパーヒーローのおとぎ話のような幸せなスーパーマンの贈り物を探していますか？

BACK INTO ENGLISH

But she said, "Are you hurt and looking for a happy superman gift like a superhero fairytale?