YOU SAID:

But she said, where'd you wanna go? How much you wanna risk? I'm not looking for somebody With some superhuman gifts

INTO JAPANESE

しかし、彼女は言った、「どこに行きたいと思いますか? どのくらいリスクをしますか。 ないいくつかの超人的なギフトとの誰かを探しています。

BACK INTO ENGLISH

However, she said, "do you think where you want to go? How much risk? Looking for someone and not some superhuman gifts.

INTO JAPANESE

ただし、彼女は言った、「どこに行きたいって思う どの程度のリスクか。誰かはいくつかの超人的な贈り物を探しています。

BACK INTO ENGLISH

However, she said, "do you think where you want to go, how much risk. Anyone looking for some superhuman gifts.

INTO JAPANESE

しかし、彼女は言った、"と思う、どれだけのリスクを行きたいです。いくつかの超人的な贈り物を探している人。

BACK INTO ENGLISH

However, she said, "and I think, how much risk you want to go. People who are looking for some superhuman gifts.

INTO JAPANESE

しかし、彼女は言った、「、、どの程度リスクに行きたいと思います。いくつかの超人的な贈り物を探している人。

BACK INTO ENGLISH

But, she said, "and, how I want to go to the risk. People who are looking for some superhuman gifts.

INTO JAPANESE

しかし、彼女は言った、"、どのようにリスクに行きたいです。いくつかの超人的な贈り物を探している人。

BACK INTO ENGLISH

However, she said, "and how you want to risk. People who are looking for some superhuman gifts.

INTO JAPANESE

しかし、彼女は言った、"とリスクをする方法。いくつかの超人的な贈り物を探している人。

BACK INTO ENGLISH

However, she said, "and how is risk. People who are looking for some superhuman gifts.

INTO JAPANESE

しかし、彼女は言った、"とリスクをどのようにです。いくつかの超人的な贈り物を探している人。

BACK INTO ENGLISH

However, she said, "and how is the risk. People who are looking for some superhuman gifts.

INTO JAPANESE

しかし、彼女は言った、"とどのように危険であります。いくつかの超人的な贈り物を探している人。

BACK INTO ENGLISH

However, she said, "and what of I as in danger. People who are looking for some superhuman gifts.

INTO JAPANESE

しかし、彼女は言った、「そして危険よう私のもの。いくつかの超人的な贈り物を探している人。

BACK INTO ENGLISH

However, she said, "and dangerous to mine. People who are looking for some superhuman gifts.

INTO JAPANESE

しかし、彼女は言った、"と私に危険です。いくつかの超人的な贈り物を探している人。

BACK INTO ENGLISH

However, she said, "and to me it is dangerous. People who are looking for some superhuman gifts.

INTO JAPANESE

しかし、彼女は言った、「私には危険です。いくつかの超人的な贈り物を探している人。

BACK INTO ENGLISH

However, she said, "it is dangerous to me. People who are looking for some superhuman gifts.

INTO JAPANESE

しかし、彼女は言った、「危険だ私に。いくつかの超人的な贈り物を探している人。

BACK INTO ENGLISH

However, she said, "dangerous to me. People who are looking for some superhuman gifts.

INTO JAPANESE

しかし、彼女は言った"私には危険。いくつかの超人的な贈り物を探している人。

BACK INTO ENGLISH

However, she said "is very dangerous. People who are looking for some superhuman gifts.

INTO JAPANESE

しかし、彼女は言った"非常に危険です。いくつかの超人的な贈り物を探している人。

BACK INTO ENGLISH

However, she said "is very dangerous. People who are looking for some superhuman gifts.