YOU SAID:
But she had an enchantment upon her of a fearful sort, which could only be broken by love's first kiss.
INTO JAPANESE
しかし、彼女は恐ろしい種類の彼女に魅了されました。それは愛の最初のキスによってのみ壊されることができました。
BACK INTO ENGLISH
But she was fascinated by the horrifying kind of her. It could only be destroyed by the first kiss of love.
INTO JAPANESE
しかし、彼女は恐ろしい種類の彼女に魅了されました。それは愛の最初のキスによってのみ破壊されることができました。
BACK INTO ENGLISH
But she was fascinated by the horrifying kind of her. It could only be destroyed by the first kiss of love.
Come on, you can do better than that.