YOU SAID:

But she's cheer captain and I'm on the bleachers dreaming about the day when you wake up and find that what you're looking for has been here the whole time

INTO JAPANESE

でも彼女はチアキャプテンで、私は観覧席であなたが目覚めて、探していたものがずっとここにあったことに気づく日を夢見ている

BACK INTO ENGLISH

But she's a cheer captain and I'm in the bleachers dreaming of the day you wake up and realize what you've been looking for has been here all along.

INTO JAPANESE

でも、彼女は応援キャプテンで、私は観客席で、あなたが目覚めて、探していたものがずっとここにあったことに気づく日を夢見ています。

BACK INTO ENGLISH

But she's the cheer captain and I'm in the bleachers dreaming of the day you wake up and realize that what you were looking for was here all along.

INTO JAPANESE

でも彼女は応援キャプテンで、私は観客席で、あなたが目覚めて、あなたが探していたものはずっとここにあったと気づく日を夢見ています。

BACK INTO ENGLISH

But she's the cheer captain and I'm in the bleachers dreaming of the day you wake up and realize that what you were looking for was here all along.