YOU SAID:

But seeming so for my peculiar end.

INTO JAPANESE

しかし、私の独特の結末にはそう見えます。

BACK INTO ENGLISH

But it seems so in my peculiar ending.

INTO JAPANESE

しかし、それは私の独特の結末ではそうです。

BACK INTO ENGLISH

But it is so with my peculiar ending.

INTO JAPANESE

しかし、それは私の独特の結末でもそうです。

BACK INTO ENGLISH

But that's also true of my unique ending.

INTO JAPANESE

しかし、それは私のユニークな結末にも当てはまります。

BACK INTO ENGLISH

But that also applies to my unique ending.

INTO JAPANESE

しかし、それは私のユニークな結末にも当てはまります。

BACK INTO ENGLISH

But that also applies to my unique ending.