YOU SAID:

But, Richard has thought about hiring a person to take his place so that he can stay asleep.

INTO JAPANESE

しかし、リチャードは、自分が眠っていられるように、自分の代わりの人を雇うことを考えました。

BACK INTO ENGLISH

However, Richard considered hiring someone to take his place so he could sleep.

INTO JAPANESE

しかし、リチャードは自分が眠れるように、自分の代わりに誰かを雇うことを考えました。

BACK INTO ENGLISH

However, Richard considered hiring someone to take his place so he could sleep.