YOU SAID:

but pookie, you promised you wouldn't hurt them not here, kitten whiskers, daddy will discuss it later

INTO JAPANESE

でもプーキー、ここでは傷つけないと約束したのね、子猫のひげ、パパが後で話し合うよ

BACK INTO ENGLISH

But Pookie, you promised you wouldn't hurt him here, kitten whiskers, Daddy will talk to you later.

INTO JAPANESE

でもプーキー、ここでは傷つけないって約束したじゃないですか、子猫のひげ、パパは後で話すよ。

BACK INTO ENGLISH

But Pookie, you promised you wouldn't hurt him here, Kitty Whiskers, Daddy will talk to you later.

INTO JAPANESE

でもプーキー、ここでは傷つけないって約束したじゃないですか、キティ・ウィスカーズ、パパは後で話すよ。

BACK INTO ENGLISH

But Pookie, you promised you wouldn't hurt her here, Kitty Whiskers, Daddy will talk to you later.

INTO JAPANESE

でもプーキー、ここでは彼女を傷つけないと約束したじゃないか、キティ・ウィスカーズ、パパは後で話すよ。

BACK INTO ENGLISH

But Pookie, you promised not to hurt her here, Kitty Whiskers, Papa will tell you later.

INTO JAPANESE

でもプーキー、ここでは彼女を傷つけないと約束したよ、キティ・ウィスカーズ、パパが後で教えてくれるよ。

BACK INTO ENGLISH

But Pookie, I promised I wouldn't hurt her here, Kitty Whiskers, Papa will tell you later.

INTO JAPANESE

でもプーキー、ここでは彼女を傷つけないと約束したよ、キティ・ウィスカーズ、パパが後で教えるよ。

BACK INTO ENGLISH

But Pookie, I promised you I wouldn't hurt her here, Kitty Whiskers, Daddy will tell you later.

INTO JAPANESE

でもプーキー、ここでは彼女を傷つけないと約束したよ、キティ・ウィスカーズ、パパが後で教えるよ。

BACK INTO ENGLISH

But Pookie, I promised you I wouldn't hurt her here, Kitty Whiskers, Daddy will tell you later.