YOU SAID:

But please be ready for the automatic failures you may make, so take this and wait for another dismembering

INTO JAPANESE

自動エラー可能性があります、だからこれを取るして別取扱場外を待つ準備ができても

BACK INTO ENGLISH

Automatic error might be, so take this and dismembering another wait for ready

INTO JAPANESE

自動エラーかもしれない、だから、これを取るし、別準備完了まで待機を取扱場外

BACK INTO ENGLISH

Automatic error may be, and take this, so ready to separate from the dismembering, wait

INTO JAPANESE

自動エラー可能性があります、そして、これを取るので、取扱場外から分離、待機する準備ができて

BACK INTO ENGLISH

Ready to wait because the automatic error may then take this isolated from the dismembering

INTO JAPANESE

自動エラーがかかることがあります、ために、待機する準備ができてこれは、取扱場外から分離されました。

BACK INTO ENGLISH

Be ready to wait may take the automatic error, it was isolated from a dismembering.

INTO JAPANESE

準備ができて待って自動エラーをかかることがありますを取扱場外から孤立していた。

BACK INTO ENGLISH

Ready and waiting for automatic error may take isolated was from dismembering.

INTO JAPANESE

準備して待って自動エラーを分離にかかることがありますを取扱場外からだった。

BACK INTO ENGLISH

May be prepared and waiting for the automatic error separation to take was from dismembering.

INTO JAPANESE

準備ができたことを取扱場外からエラーの自動分離を待っていたと。

BACK INTO ENGLISH

And was waiting for automatic separation of the error from dismembering it is ready.

INTO JAPANESE

それを取扱場外からエラーの自動分離準備が整うを待っていた。

BACK INTO ENGLISH

Error automatic separation is ready from dismembering it waited.

INTO JAPANESE

エラー自動分離は、それを待つことを解除する準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

Error auto-isolation is ready to unlock it.

INTO JAPANESE

エラー自動分離がロックを解除する準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

Error auto-isolation is ready to unlock.

INTO JAPANESE

エラー自動分離がロック解除可能です。

BACK INTO ENGLISH

Error auto separation is unlockable.

INTO JAPANESE

エラーの自動分離はロック解除可能です。

BACK INTO ENGLISH

Automatic separation of errors can be unlocked.

INTO JAPANESE

エラーの自動分離を解除することができます。

BACK INTO ENGLISH

Automatic separation of errors can be canceled.

INTO JAPANESE

エラーの自動分離は取り消すことができます。

BACK INTO ENGLISH

Automatic separation of errors can be canceled.