YOU SAID:

But perhaps victory is in the simpler things that you've long forgotten. Things that require a smaller, more honest soul.

INTO JAPANESE

しかし、おそらく勝利は長い間忘れてシンプルなものです。小さくより正直な魂が必要なこと。

BACK INTO ENGLISH

But perhaps victory is long forgotten, is simple. You need smaller, more honest soul.

INTO JAPANESE

しかし、おそらく勝利は長いを忘れては簡単です。小さくより正直な魂が必要です。

BACK INTO ENGLISH

But perhaps the victory long forgotten is easy. Requires less than honest soul.

INTO JAPANESE

しかし、おそらく忘れ去られた勝利は簡単。正直魂よりも少ない必要があります。

BACK INTO ENGLISH

But perhaps forgotten victory is easy. Honestly it should be even less soul.

INTO JAPANESE

しかし、おそらく忘れられた勝利は簡単。正直なところそれは魂も少ないはずです。

BACK INTO ENGLISH

However, the victory probably forgotten easily. Honestly it's soul should be less.

INTO JAPANESE

しかし、おそらく忘れがたい勝利。正直なところそれの魂は少ないはずです。

BACK INTO ENGLISH

However, perhaps an unforgettable victory. Honestly it's soul should be less.

INTO JAPANESE

しかし、おそらく、忘れられない勝利。正直なところそれの魂は少ないはずです。

BACK INTO ENGLISH

But perhaps the unforgettable victory. Honestly it's soul should be less.

INTO JAPANESE

おそらく忘れられない勝利。正直なところそれの魂は少ないはずです。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps an unforgettable victory. Honestly it's soul should be less.

INTO JAPANESE

おそらく忘れられない勝利。正直なところそれの魂は少ないはずです。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps an unforgettable victory. Honestly it's soul should be less.