YOU SAID:

But perhaps, I'll sign off this poem in your blood as a memento.

INTO JAPANESE

しかし、多分、私はあなたの血の中のこの詩を記念としてサインします。

BACK INTO ENGLISH

But perhaps I will sign this memorial in your blood as a memorial.

INTO JAPANESE

しかし、おそらく私はあなたの血の中のこの記念碑に記念碑として署名するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

But perhaps I will sign this monument in your blood as a monument.

INTO JAPANESE

しかし、多分私はあなたの血の中のこの記念碑に記念碑として署名するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

But perhaps I will sign this monument in your blood as a monument.