YOU SAID:

But one of these things is not like the others Like a rainbow with all of the colors

INTO JAPANESE

しかし、これらのことの1つは他のものとは異なり、すべての色の虹のようではありません

BACK INTO ENGLISH

But one of these things is not like a rainbow of all colors unlike the other

INTO JAPANESE

しかし、これらのうちの1つは、他の色とは異なり、すべての色の虹のようではありません

BACK INTO ENGLISH

But one of these is not like the rainbow of all colors unlike the other colors

INTO JAPANESE

しかし、これらの1つは他の色とは異なり、すべての色の虹のようではありません

BACK INTO ENGLISH

But one of these is not like the rainbow of all colors unlike the other colors