YOU SAID:

but on the inside, they wish they were there

INTO JAPANESE

でも内側には、彼らがそこにいたらいいのに

BACK INTO ENGLISH

But inside, I wish they were there

INTO JAPANESE

でも中に入って欲しい

BACK INTO ENGLISH

But I want you to go inside

INTO JAPANESE

しかし、私はあなたが中に入ることを望みます

BACK INTO ENGLISH

But I hope you get inside

INTO JAPANESE

しかし、私はあなたが中に入るといいのですが

BACK INTO ENGLISH

But I hope you get inside