YOU SAID:

But on New Year's Day I woke up and he wasn't by my side

INTO JAPANESE

でも元旦には目が覚めたが、彼は私のそばにいなかった

BACK INTO ENGLISH

But woke up on New Year's Day, he wasn't by me

INTO JAPANESE

しかし、元旦に目が覚めた、彼は私によってではなかった

BACK INTO ENGLISH

But woke up on New Year's Day, he was not by me

INTO JAPANESE

しかし、元旦に目が覚めた、彼は私ではなかった

BACK INTO ENGLISH

But woke up on New Year's Day, he was not me

INTO JAPANESE

しかし、元旦に目が覚めた、彼は私ではなかった

BACK INTO ENGLISH

But woke up on New Year's Day, he was not me