YOU SAID:

But of course, you’d have to be heartless to refuse his request for a nap besides, he really pushed himself

INTO JAPANESE

しかし、もちろん、昼寝の要求を拒否するのは無情なことです。それに、彼は本当に自分を追い込んでいたのです

BACK INTO ENGLISH

But, of course, denying a request for a nap would be cruel. And he was really pushing himself.

INTO JAPANESE

しかし、もちろん、昼寝の要求を拒否するのは残酷です。そして彼は本当に自分を追い込んでいました。

BACK INTO ENGLISH

But, of course, denying a request for a nap is cruel, and he was really pushing himself.

INTO JAPANESE

しかし、もちろん、昼寝の要求を拒否するのは残酷であり、彼は本当に自分自身にプレッシャーをかけていました。

BACK INTO ENGLISH

But, of course, denying a request for a nap would be cruel and he was really putting pressure on himself.

INTO JAPANESE

しかし、もちろん、昼寝の要求を拒否するのは残酷であり、彼は本当に自分自身にプレッシャーをかけていました。

BACK INTO ENGLISH

But, of course, denying a request for a nap would be cruel and he was really putting pressure on himself.