YOU SAID:

But now we must pick up every piece Of the life we used to love Just to keep ourselves At least enough to carry on

INTO JAPANESE

今ちょうど自分自身を保つために愛を用いて生活のすべての部分をピックアップする必要がありますが、少なくとも十分に運ぶため

BACK INTO ENGLISH

May have to pick up all parts of life with love right now just to keep myself, at least enough to carry

INTO JAPANESE

自分自身を保つためにちょうど今の愛と人生のすべての部分をピックアップする必要があります少なくとも、運ぶのに十分な

BACK INTO ENGLISH

Need to pick up just all part of life and love for now to keep myself at least, carry enough

INTO JAPANESE

必要がありますをピックアップする人生と愛のためのだけすべての部分、少なくとも自分自身を維持する運ぶ十分な

BACK INTO ENGLISH

May have to pick up life and love for only carrying 10 minutes to maintain themselves in all parts, at least

INTO JAPANESE

人生をピックアップし、少なくともすべての部分で自分自身を維持するために 10 分を運ぶだけの愛があります。

BACK INTO ENGLISH

Love only carry enough life to pick up at least to maintain themselves in all parts.

INTO JAPANESE

愛は、すべての部分で自分自身を維持するために、少なくともピックアップする十分な生活だけを運ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Carry only enough life to pick up at least to love to keep myself in all parts.

INTO JAPANESE

すべての部分で自分自身を維持する大好き、少なくともをピックアップして十分な生活だけを運ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Large to maintain themselves in all parts like, at least to pick up and carry only enough life.

INTO JAPANESE

少なくともをピックアップして十分な人生だけを運ぶのようなすべての部分で自分自身を維持するために大きい。

BACK INTO ENGLISH

At least, carrying just enough life to pick up at least as large to maintain themselves in all parts.

INTO JAPANESE

少なくとも、以上のすべての部分で自分自身を維持するために大きさを拾うだけで十分な生活を運ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Pick the size to at least maintain themselves in all parts of more than just carry enough life.

INTO JAPANESE

少なくともちょうど十分な人生を運ぶより多くのすべての部分の彼ら自身を維持するためにサイズを選択します。

BACK INTO ENGLISH

Select a size to maintain at least just enough life to carry all of their own.

INTO JAPANESE

自分のすべてを実行するだけで、少なくとも、十分な生活を維持するためにサイズを選択します。

BACK INTO ENGLISH

Select a size to maintain enough life to do all by themselves, at least.

INTO JAPANESE

少なくとも、自分自身ですべてを行うに十分な生活を維持するためにサイズを選択します。

BACK INTO ENGLISH

Select a size to maintain enough life to at least do everything on its own.

INTO JAPANESE

少なくとも自分自身ですべてを行うのに十分な生活を維持するためにサイズを選択します。

BACK INTO ENGLISH

Select a size to maintain enough life to at least do everything on its own.