YOU SAID:

But now the day bleeds into nightfall, and you're not here to get through it all. I let my guard down, and then you pulled the rug. I was kinda getting used to being someone you loved...

INTO JAPANESE

しかし、今やその日は日暮れに溢れています。私は私の警備員を失望させ、それからあなたは敷物を引っ張った。私はちょっとあなたが愛した誰かであることに慣れていました...

BACK INTO ENGLISH

However, the day is now full of sunsets. I disappointed my guards and then you pulled the rug. I was kind of used to be someone you loved ...

INTO JAPANESE

しかし、その日は夕日でいっぱいです。私は私の警備員を失望させた、それからあなたは敷物を引っ張った。私はあなたが愛されている誰かであることに慣れていました...

BACK INTO ENGLISH

But that day is full of sunsets. I disappointed my guards and then you pulled the rug. I was used to being someone you are loved ...

INTO JAPANESE

しかしその日は夕日でいっぱいです。私は私の警備員を失望させた、それからあなたは敷物を引っ張った。私はあなたが愛されている誰かであることに慣れていました...

BACK INTO ENGLISH

But that day is full of sunsets. I disappointed my guards and then you pulled the rug. I was used to being someone you are loved ...