YOU SAID:

But now it's all clear, we're never getting back to those times

INTO JAPANESE

しかし、今、それはすべて明らかです、我々はそれらの時に戻ってきたことがないています

BACK INTO ENGLISH

However, now, it's all clear, we never came back to the time of their

INTO JAPANESE

しかし、今、それはすべて明らかです、我々は彼らの時間に戻ってきたことはありません

BACK INTO ENGLISH

However, now, it's all clear, it never came back to their time

INTO JAPANESE

しかし、今、それはすべて明らかです、それは自分の時間に戻ってきたことはありません

BACK INTO ENGLISH

However, now, it's all clear, it has never come back to their own time

INTO JAPANESE

しかし、今、それは自分の時間に戻って来たことがない、すべては明らかです

BACK INTO ENGLISH

But now, it has never come back to their own time, all is clear

INTO JAPANESE

しかし、今、それは、すべてがクリアされている自分の時間に戻って来たことがありません

BACK INTO ENGLISH

However, now, it is not that all came back to my time that has been cleared

INTO JAPANESE

しかし、今、それはすべてがクリアされた私の時間に戻って来たことではありません

BACK INTO ENGLISH

However, now, it is not that all came back to me of the time that has been cleared

INTO JAPANESE

しかし、今、それはすべてがクリアされた時の私に戻って来たことではありません

BACK INTO ENGLISH

However, now, it is not that all came back to me when it is clear

INTO JAPANESE

しかし、今、それが明確であるとき、すべてが私に戻ってきたということではありません

BACK INTO ENGLISH

But now, when it is clear, all does not mean that came back to me

INTO JAPANESE

それがクリアされているときしかし、今、すべてはそれが私に戻ってきたという意味ではありません

BACK INTO ENGLISH

But when it is clear, now, all does not mean that it came back to me

INTO JAPANESE

それがクリアされているときしかし、今、すべてはそれが私に戻ってきたという意味ではありません

BACK INTO ENGLISH

But when it is clear, now, all does not mean that it came back to me