YOU SAID:

But now I've gone and thrown it all away.

INTO JAPANESE

しかし、私は行って、それをすべて捨てて今。

BACK INTO ENGLISH

However, I go and throw it all away now.

INTO JAPANESE

しかし、私は行くし、今すべて離れてそれを投げます。

BACK INTO ENGLISH

However, I will go away now all and throws it down.

INTO JAPANESE

しかし、私は消える今すべて、それを投げます。

BACK INTO ENGLISH

But I throw it all disappeared now.

INTO JAPANESE

私はそれをすべてを投げるが、今消えてしまった。

BACK INTO ENGLISH

I throw everything it has now disappeared.

INTO JAPANESE

私は、今消えているすべてをスローします。

BACK INTO ENGLISH

I throw everything it has now disappeared.