YOU SAID:

But now I've gone and thrown it all away. Mama, I don't wanna die. I sometimes wish I've never been born at all.

INTO JAPANESE

しかし、私は行って、それをすべて捨てて今。ママは死にたいなんて思わない。時々、全然生まれて決してきたなあ。

BACK INTO ENGLISH

However, I go and throw it all away now. I don't want to die I. Sometimes, being born at all, I've never.

INTO JAPANESE

しかし、私は行くし、今すべて離れてそれを投げます。私死にたくないです。場合によってでした、全然耐えられることはありません。

BACK INTO ENGLISH

However, I will go away now all and throws it down. I don't want to die is. Was in some cases, not at all tolerable.

INTO JAPANESE

しかし、私は消える今すべて、それを投げます。死にたくないです。いくつかのケースでは、すべてではない許容可能であった。

BACK INTO ENGLISH

But I throw it all disappeared now. I don't want to die. Was feasible at all in some cases, is not acceptable.

INTO JAPANESE

私はそれをすべてを投げるが、今消えてしまった。死にたくありません。いくつかのケースではまったく不可能だったは受け入れられません。

BACK INTO ENGLISH

I throw everything it has now disappeared. To live long. Was quite impossible in some cases will not be accepted.

INTO JAPANESE

私は、今消えているすべてをスローします。長生き。一部ではまったく不可能だった場合は受け付けられません。

BACK INTO ENGLISH

I throw everything it has now disappeared. Long life. If you were at all possible some will not be accepted.

INTO JAPANESE

私は、今消えているすべてをスローします。長寿命。あなたがすべての可能な場合、いくつかは受け入れしません。

BACK INTO ENGLISH

I throw everything it has now disappeared. Long service life. You accept all possible cases, some do not.

INTO JAPANESE

私は、今消えているすべてをスローします。長寿命。すべての可能なケースを受け入れる、いくつかはしないでください。

BACK INTO ENGLISH

I throw everything it has now disappeared. Long service life. Do not accept all the possible cases, one or more.

INTO JAPANESE

私は、今消えているすべてをスローします。長寿命。すべての可能な場合、1 つまたは複数を受け付けておりません。

BACK INTO ENGLISH

I throw everything it has now disappeared. Long service life. All possible cases, one or does not accept more than one.

INTO JAPANESE

私は、今消えているすべてをスローします。長寿命。可能なすべての場合、1 つあるいは 2 つ以上を受け入れていません。

BACK INTO ENGLISH

I throw everything it has now disappeared. Long service life. If at all possible, accepting no more than one or two.

INTO JAPANESE

私は、今消えているすべてをスローします。長寿命。可能な場合は、1 つまたは 2 つ以上を受け入れています。

BACK INTO ENGLISH

I throw everything it has now disappeared. Long service life. Accepts one or more than one if possible.

INTO JAPANESE

私は、今消えているすべてをスローします。長寿命。可能であれば、1 つまたは 2 つ以上を受け入れます。

BACK INTO ENGLISH

I throw everything it has now disappeared. Long service life. Can accept one or more than one if.

INTO JAPANESE

私は、今消えているすべてをスローします。長寿命。場合、1 つまたは 2 つ以上を受け入れることができます。

BACK INTO ENGLISH

I throw everything it has now disappeared. Long service life. If you can accept one or two or more.

INTO JAPANESE

私は、今消えているすべてをスローします。長寿命。場合は 1 つまたは 2 つ以上を受け入れることができます。

BACK INTO ENGLISH

I throw everything it has now disappeared. Long service life. If you can accept one or two or more.