YOU SAID:

but now i see that we were always meant to be standing here forever planting lots of family trees counting all out children half a zillion at least well name the boys for you and we will name the girls for me

INTO JAPANESE

しかし、今、私たちは常に永遠にここに立って、すべての子供たちを数える家系の木の多くを植えることを意図していたことがわかります 少なくともあなたのために男の子の名前を付け、私たちは私のために女の子の名前を付けます

BACK INTO ENGLISH

But now we can see that we always stood here forever and intended to plant many of the family trees that count all the children at least give the boy a name for you and we will name the girl for me

INTO JAPANESE

しかし、今、私たちは常に永遠にここに立って、少なくとも男の子に名前を付け、私たちは私のために女の子の名前を付けるすべての子供たちを数える家系の木の多くを植えることを意図していることがわかります

BACK INTO ENGLISH

But now we can see that we always stand here forever, at least name the boys, and we intend to plant a lot of family trees that count all the kids who name the girls for me

INTO JAPANESE

しかし、今、私たちは常に永遠にここに立っていることがわかります, 少なくとも男の子の名前, そして、私たちは私のために女の子の名前を付けるすべての子供たちを数える家系の木の多くを植えるつもりです

BACK INTO ENGLISH

But now you can see that we always stand here forever, at least the names of the boys, and we're going to plant a lot of family trees that count all the kids who name the girls for me

INTO JAPANESE

しかし、今、あなたは私たちが常に永遠にここに立っていることがわかります, 少なくとも男の子の名前, そして、私たちは私のために女の子の名前を付けるすべての子供たちを数える家系の木の多くを植えるつもりです

BACK INTO ENGLISH

But now you can see that we always stand here forever, at least the names of the boys, and we're going to plant a lot of family trees that count all the kids who name the girls for me