YOU SAID:

But now I'm safe in the eye of the tornado I can't replace the lies, that let a 1000 days go No more living trapped inside In her way I'll surely die In the eye of the tornado, blow me away

INTO JAPANESE

しかし、今私は嘘、1000 日は竜巻の目に死のうと確かに彼女の方法で閉じ込められた以上に住んで行くことができますを置き換えることはできません竜巻の目に安全な私を吹き飛ばす

BACK INTO ENGLISH

But you can go live more certainly trapped on her way now I lie the thousand days was in the eye of a tornado about cannot replace safe for me to blow in the eyes of the tornado

INTO JAPANESE

確かに今私はうそ 1000 日に彼女の方法に閉じ込められているよりは竜巻の目にあった、ライブ行くことができるが、約竜巻の目で爆破しても安全に置き換えることはできません

BACK INTO ENGLISH

You cannot replace safe by blowing in the eye of the tornado about certainly now I can go live than on lie 1,000 are trapped in her way was in the eye of the tornado, but also

INTO JAPANESE

安全について確かに竜巻の目に吹くことによって置き換えることはできません私は彼女の方法で閉じ込められている 1,000 うそよりもライブに行くことが今はまた、竜巻の目でした

BACK INTO ENGLISH

Can not be replaced by safety certainly in the eye of a tornado blowing I 1000 are trapped in a way she may lie more than going to live now, eye of the tornado was also

INTO JAPANESE

も、彼女はうそをつくことができる方法に閉じ込められている私は 1000 を吹いて竜巻の目に確かに安全で置き換えることはできませんライブ今、竜巻の目に行くも

BACK INTO ENGLISH

Also, she my way may lie trapped not blowing 1,000 tornadoes to certainly safe and replace also go live now, in the eyes of the tornado

INTO JAPANESE

また、彼女は私の方法が確かに安全に 1,000 の竜巻を吹いていない閉じ込められた嘘し、交換もライブで、現在に、竜巻の目

BACK INTO ENGLISH

Also, she is certainly my way lies trapped not blowing 1000 tornado safe and live in Exchange, currently in the eye of the tornado

INTO JAPANESE

また、彼女は私の方法では確かに嘘ない吹 1000 トルネード安全と竜巻の目で現在 exchange は、ライブ中に閉じ込め

BACK INTO ENGLISH

And she certainly lies in the way of my blowing 1,000 tornado safety and tornadoes in current exchange, live trapped in

INTO JAPANESE

彼女は確かに私の吹く 1,000 トルネード安全方法であるし、現在交換、ライブで竜巻の中に閉じ込め

BACK INTO ENGLISH

She is certainly blows my 1000 tornado safety methods and replace the current, live trapped in a tornado

INTO JAPANESE

彼女は確かに吹く私の 1000 トルネード安全法とライブ竜巻の中に閉じ込め、電流を置換

BACK INTO ENGLISH

She certainly blows my 1000 tornado Safety Act and live tornado trapped and replace the current

INTO JAPANESE

彼女は確かに私の 1000 トルネード安全法を吹くと閉じ込められた竜巻を住んでいるし、現在を交換

BACK INTO ENGLISH

Tornado was trapped and she blow me 1000 tornado safety act certainly live, and replace the current

INTO JAPANESE

竜巻は閉じ込められていたと彼女は私に確かにライブ 1000 トルネード安全法を吹くし、現在を交換

BACK INTO ENGLISH

Tornado was trapped and she blow me live 1000 tornado Safety Act indeed, replace the current

INTO JAPANESE

竜巻は閉じ込められていたと彼女はライブ 1000 トルネード安全法を実際に私に吹く、現在を置き換える

BACK INTO ENGLISH

Replace current Live 1000 tornado safety act really blows me, she was trapped in a tornado

INTO JAPANESE

実際に吹く私の置換現在住んでいる 1000 トルネード安全法、竜巻に閉じ込められた彼女

BACK INTO ENGLISH

She really blows my replacement now live 1000 tornado safety law, the tornado trapped

INTO JAPANESE

彼女は本当に私交換今ライブ 1000 トルネード安全法、閉じ込められた竜巻を吹く

BACK INTO ENGLISH

She is really my replacement now live 1000 tornado safety law, close the tornado to blow

INTO JAPANESE

彼女は本当に私の交換今ライブ 1000 トルネード安全法、爆破する竜巻を閉じる

BACK INTO ENGLISH

She is to replace my now live 1000 tornado Safety Act, blow really close the tornado

INTO JAPANESE

彼女は、私の今住んでいる 1000 トルネード安全法を置き換える、竜巻で爆破に本当に近い

BACK INTO ENGLISH

She, I now live 1000 tornado safety act to replace the tornado to blow up really close

INTO JAPANESE

彼女は、私は今、爆破する竜巻を交換するライブ 1000 トルネード安全法が本当に近くに

BACK INTO ENGLISH

She has to replace the tornado to blow up right now, I live 1000 tornado safety law was really close

INTO JAPANESE

彼女は今を爆破する竜巻を置き換えるには、1000 を住んでいるトルネード安全法が実際に近くあった

BACK INTO ENGLISH

She is to replace the tornado to blow now live 1000 tornado safety law was really close

INTO JAPANESE

彼女は今ライブ 1000 トルネード安全法は本当に近くに爆破する竜巻を置き換えるには

BACK INTO ENGLISH

She will now replace the tornado to blow up really close to live 1000 tornado safety law

INTO JAPANESE

彼女は今ライブ 1000 トルネード安全法に近い本当に爆破する竜巻を置き換えられます

BACK INTO ENGLISH

She replaces the tornado to blow really close now live 1000 tornado safety act

INTO JAPANESE

彼女は本当に近くに今住んでいる 1000 トルネード安全法の打撃に竜巻を置き換えます