YOU SAID:

But now I'm building, Sandcastles in the Sand...Thought I could fly when you held my hand

INTO JAPANESE

でも今、私はサンドキャッスルズ・イン・ザ・サンドを建設しています...あなたが私の手を握ると飛べると思いました

BACK INTO ENGLISH

But now I am building Sandcastles in the Sand ... I thought you could fly if you hold my hand

INTO JAPANESE

しかし今、私は砂の中に砂の城を建てています...私はあなたが私の手を握れば飛べると思った

BACK INTO ENGLISH

But now I am building a sand castle in the sand ... I thought you could fly if you hold my hand

INTO JAPANESE

しかし今、私は砂の中に砂の城を建設しています...私の手を握れば飛べると思った

BACK INTO ENGLISH

But now I'm building a sand castle in the sand ... I thought I could fly if I hold my hand

INTO JAPANESE

でも今は砂の中に砂の城を建設しています...手を握れば飛べると思った

BACK INTO ENGLISH

But now I'm building a sand castle in the sand ... I thought I could fly if I hold my hand