YOU SAID:

but now i dont remember comfort because what i am is what im not this phantom skin its weird to live in so find me a way out if you love me at all

INTO JAPANESE

しかし、今、私は私が何であるかは、この幻の肌が住んでいるのは奇妙ではないので、あなたが私を全く愛しているなら、私に道を見つけるので、私は快適さを覚えていません

BACK INTO ENGLISH

But now I don't remember the comfort because I find a way to me if you love me at all because it's not strange that this phantom skin lives what I am

INTO JAPANESE

しかし、今、私はあなたがこの幻の肌が私が何であるかを生きているので、あなたが私を愛しているなら、私に方法を見つけるので、私は快適さを覚えていません

BACK INTO ENGLISH

But now I don't remember comfort because you find me a way if you love me because this phantom skin is living what I am

INTO JAPANESE

しかし、今、私はこの幻の肌が私が何であるかを生きているので、あなたが私を愛しているなら、あなたは私に道を見つけるので、私は快適さを覚えていません

BACK INTO ENGLISH

But now I don't remember comfort because this phantom skin is alive what I am, so if you love me, you find a way to me

INTO JAPANESE

しかし、今、私はこの幻の肌が私が何であるかを生きているので、私は快適さを覚えていないので、あなたが私を愛しているなら、あなたは私への道を見つける

BACK INTO ENGLISH

But now I don't remember comfort because this phantom skin is living what I am, so if you love me, you find your way to me

INTO JAPANESE

しかし、今、私はこの幻の肌が私が何であるかを生きているので、私は快適さを覚えていないので、あなたが私を愛しているなら、あなたは私にあなたの道を見つける

BACK INTO ENGLISH

But now I don't remember comfort because this phantom skin is living what I am, so if you love me, you find your way to me