YOU SAID:

but nothing is better sometimes so lets just let it go

INTO JAPANESE

しかし何も良いわけではないので、それを手放すことができます

BACK INTO ENGLISH

But what good is you can not let it go

INTO JAPANESE

しかし、あなたがそれを手放すことはできません何が良いです

BACK INTO ENGLISH

But what you can't let it go is good

INTO JAPANESE

しかし、あなたがそれを手放すことができないのは良いことです

BACK INTO ENGLISH

But it is good that you can not let it go

INTO JAPANESE

でも手放せないのはいいですね

BACK INTO ENGLISH

But it is good to not let go

INTO JAPANESE

でも手放さないのがいいです

BACK INTO ENGLISH

But I hope not to let go

INTO JAPANESE

しかし、私は手放さないことを望みます

BACK INTO ENGLISH

But I hope not to let go