YOU SAID:

But nothin' ever stops you leavin'

INTO JAPANESE

しかし、nothin 'はあなたがleavin'を停止することはありません

BACK INTO ENGLISH

But nothin 'you won't stop leavin'

INTO JAPANESE

しかし、nothin「あなたはリービンを止めることはありません」

BACK INTO ENGLISH

But nothin "you won't stop Libin"

INTO JAPANESE

しかし、nothin「あなたはLibinを止めません」

BACK INTO ENGLISH

But nothin "you won't stop Libin"