YOU SAID:

but not long enough to reach home to me But your beard someday might be And she woke up in a cold sweat on the floor Next to a family portrait drawn when you were four

INTO JAPANESE

しかし、私に家に着くのに十分な長さではありません しかし、あなたのあごひげはいつか そして彼女は床で冷たい汗をかいて目を覚ました 4歳の時に描いた家族の肖像画の横

BACK INTO ENGLISH

But not long enough to get home to me But when will your beard And she woke up in a cold sweat on the floor Next to a family portrait I painted when I was 4 years old

INTO JAPANESE

しかし、私に家に帰るのに十分な長さではありません しかし、あなたのあごひげはいつになりますか そして彼女は床で冷たい汗をかいて目を覚ました 4歳の時に描いた家族の肖像画の横

BACK INTO ENGLISH

But not long enough to get me home But when will your beard be And she woke up in a cold sweat on the floor Next to a family portrait I painted when I was 4 years old

INTO JAPANESE

しかし、私を家に連れて行くのに十分な長さではありません しかし、あなたのあごひげはいつになりますか そして彼女は床で冷たい汗をかいて目を覚ました 4歳の時に描いた家族の肖像画の横

BACK INTO ENGLISH

But not long enough to take me home But when will your beard be And she woke up in a cold sweat on the floor Next to a family portrait I painted when I was 4 years old

INTO JAPANESE

しかし、私を家に連れて行くのに十分な長さではありません しかし、あなたのあごひげはいつになりますか そして彼女は床で冷たい汗をかいて目を覚ました 4歳の時に描いた家族の肖像画の横

BACK INTO ENGLISH

But not long enough to take me home But when will your beard be And she woke up in a cold sweat on the floor Next to a family portrait I painted when I was 4 years old