YOU SAID:

...But not at the expense of the moment. Be mindful of the living Force, my young Padawan.

INTO JAPANESE

...しかし、瞬間を犠牲にしていません。生きている力、私の若いパダワンに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

... But don't sacrifice the moment. Be careful of the living power, my young Padawan.

INTO JAPANESE

...しかし、その瞬間を犠牲にしないでください。私の若いパダワン、生きている力に注意してください。

BACK INTO ENGLISH

... But don't sacrifice that moment. Be careful of my young Padawan, the power to live.

INTO JAPANESE

...しかし、その瞬間を犠牲にしないでください。私の若いパダワン、生きる力に注意してください。

BACK INTO ENGLISH

... But don't sacrifice that moment. My young Padawan, be careful of the power to live.

INTO JAPANESE

...しかし、その瞬間を犠牲にしないでください。私の若いパダワンは、生きる力に注意してください。

BACK INTO ENGLISH

... But don't sacrifice that moment. My young Padawan, be careful of the power to live.