YOU SAID:

But, no one was in the room where it happened. No one really knows how the game was played, the art of the trade, how the sausage gets made. We just assume that it happened

INTO JAPANESE

しかし、それが起こった部屋には誰もいませんでした。ゲームがどのようにプレイされたのか、トレードの技術、ソーセージがどのように作られたのか、誰も本当に知りません。私たちはそれが起こったと仮定します

BACK INTO ENGLISH

But there was no one in the room where it happened. No one really knows how the game was played, how the trade was made, how the sausage was made. We assume it happened

INTO JAPANESE

しかし、それが起こった部屋には誰もいませんでした。ゲームがどのようにプレイされたか、トレードがどのように行われたか、ソーセージがどのように行われたかは、誰も本当に知りません。私たちはそれが起こったと仮定します

BACK INTO ENGLISH

But there was no one in the room where it happened. No one really knows how the game was played, how the trade was done, or how the sausage was done. We assume it happened

INTO JAPANESE

しかし、それが起こった部屋には誰もいませんでした。ゲームがどのようにプレイされたのか、トレードがどのように行われたのか、ソーセージがどのように行われたのか、誰も本当に知りません。私たちはそれが起こったと仮定します

BACK INTO ENGLISH

But there was no one in the room where it happened. No one really knows how the game was played, how the trade was done, how the sausage was done. We assume it happened

INTO JAPANESE

しかし、それが起こった部屋には誰もいませんでした。ゲームがどのようにプレイされたか、トレードがどのように行われたか、ソーセージがどのように行われたかは、誰も本当に知りません。私たちはそれが起こったと仮定します

BACK INTO ENGLISH

But there was no one in the room where it happened. No one really knows how the game was played, how the trade was done, or how the sausage was done. We assume it happened

INTO JAPANESE

しかし、それが起こった部屋には誰もいませんでした。ゲームがどのようにプレイされたのか、トレードがどのように行われたのか、ソーセージがどのように行われたのか、誰も本当に知りません。私たちはそれが起こったと仮定します

BACK INTO ENGLISH

But there was no one in the room where it happened. No one really knows how the game was played, how the trade was done, how the sausage was done. We assume it happened