YOU SAID:

But no one can ignore the echoes of Tigerstar that live on in his grandson, and when Ivypool meets him training with his kin in the Dark Forest, every cat is left wondering his intentions.

INTO JAPANESE

しかし、孫の中に生き続けるタイガースターの残響を無視できる者は誰もいない。アイビープールがダークフォレストで仲間たちとトレーニング中のタイガースターに出会ったとき、すべての猫が彼の意図を不思議に思った。

BACK INTO ENGLISH

But none can ignore the echoes of Tigerstar that live on in his grandson, and when Ivypool met Tigerstar training with his friends in the Dark Forest, all the cats wondered what his intentions were.

INTO JAPANESE

しかし、孫の中に生き続けるタイガースターの残響を無視できる者は誰もいません。アイビープールがダークフォレストで友人たちとトレーニングしているタイガースターに出会ったとき、猫たちは皆、彼の意図が何なのか疑問に思いました。

BACK INTO ENGLISH

But none of them can ignore the echoes of Tigerstar that live on in his grandson, and when Ivypool comes across Tigerstar training with his friends in the Dark Forest, the cats all wonder what his intentions are.

INTO JAPANESE

しかし、孫の中に生き続けるタイガースターの残響を無視できる猫は誰もいません。アイビープールが暗い森でタイガースターが友達とトレーニングしているのに出くわしたとき、猫たちはみんな彼の意図が何なのか疑問に思いました。

BACK INTO ENGLISH

But none of the cats can ignore the echoes of Tigerstar that live on in their grandson, and when Ivypool comes across Tigerstar training with his friends in the dark forest, the cats all wonder what his intentions are.

INTO JAPANESE

しかし、どの猫も孫の中に生き続けるタイガースターの残響を無視することはできません。アイビープールが暗い森の中で友達とトレーニングをしているタイガースターに出会ったとき、猫たちはみんな彼の意図が何なのか疑問に思いました。

BACK INTO ENGLISH

But none of the cats can ignore the echoes of Tigerstar that live on in their grandchildren. When Ivypool comes across Tigerstar training with his friends in the dark forest, the cats all wonder what his intentions are.

INTO JAPANESE

しかし、孫たちの中に生き続けるタイガースターの残響を無視できる猫は一人もいません。アイビープールが暗い森の中で仲間たちとトレーニングしているタイガースターに出会ったとき、猫たちはみんな彼の意図を不思議に思います。

BACK INTO ENGLISH

But none of the cats can ignore the echoes of Tigerstar that live on in his grandchildren, and when Ivypool comes across Tigerstar training with his friends in the dark forest, the cats wonder what his intentions are.

INTO JAPANESE

しかし、どの猫も孫たちの中に生き続けるタイガースターの残響を無視することはできません。アイビープールが暗い森で友達とトレーニングをしているタイガースターに出会ったとき、猫たちは彼の意図が何なのか疑問に思います。

BACK INTO ENGLISH

But none of the cats can ignore the echoes of Tigerstar that live on in their grandchildren, and when Ivypool comes across Tigerstar training with his friends in the Dark Forest, the cats wonder what his intentions are.

INTO JAPANESE

しかし、どの猫も孫たちの中に生き続けるタイガースターの残響を無視することはできません。アイビープールが暗い森で友達とトレーニングしているタイガースターに出会ったとき、猫たちは彼の意図が何なのか疑問に思います。

BACK INTO ENGLISH

But none of the cats can ignore the echoes of Tigerstar that live on in their grandchildren, and when Ivypool comes across Tigerstar training with his friends in the Dark Forest, the cats wonder what his intentions are.