YOU SAID:

But no one can be seen behind my dark eyes,

INTO JAPANESE

しかし、私の黒い瞳の向こうには誰も見えず、

BACK INTO ENGLISH

But beyond my black eyes I couldn't see anyone.

INTO JAPANESE

しかし、黒い瞳の向こうには誰も見えませんでした。

BACK INTO ENGLISH

But beyond the black eyes, no one could see.

INTO JAPANESE

しかし、黒い瞳の向こう側には、誰も見ることができなかった。

BACK INTO ENGLISH

But on the other side of the black eyes, no one could see.

INTO JAPANESE

しかし、黒い瞳の向こう側では、誰も見ることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

But on the other side of the black eyes, no one could see.