YOU SAID:

but no matter how hard he injected he couldn't knock over the lemon

INTO JAPANESE

しかし、どんなに強く注射しても、彼はレモンをノックすることができなかった

BACK INTO ENGLISH

But no matter how strongly he injected, he couldn't knock on the lemon

INTO JAPANESE

しかし、どんなに強く注射しても、彼はレモンをノックすることができなかった

BACK INTO ENGLISH

But no matter how strongly he injected, he couldn't knock on the lemon