YOU SAID:

But no, his eyes weren't crazed -- they were mild and leveled at mine.

INTO JAPANESE

しかし、いいえ、彼の目は狂っていませんでした-彼らは穏やかで、私のもので水平でした。

BACK INTO ENGLISH

But no, his eyes weren't crazy-they were calm and level with mine.

INTO JAPANESE

しかし、いいえ、彼の目は狂っていませんでした-彼らは落ち着いていて、私のものと同じ高さでした。

BACK INTO ENGLISH

But no, his eyes weren't crazy-they were calm and as high as mine.

INTO JAPANESE

しかし、いいえ、彼の目は狂っていませんでした-彼らは穏やかで私のものと同じくらい高かったです。

BACK INTO ENGLISH

But no, his eyes weren't crazy-they were calm and as high as mine.