YOU SAID:

But, no, don't change the subject. Because you're my favorite subject. My sweet, submissive subject. My royal, loyal subject. for ever, and ever, and ever and ever and ever.

INTO JAPANESE

しかし、いや、件名を変更しないでください。あなたは私の好きな科目だからです。私の甘い、従順な主題。私の王室、忠実な主題。永遠に、永遠に、永遠に。

BACK INTO ENGLISH

But no, don't change the subject. Because you are my favorite subject. My sweet and obedient subject. My royal, faithful subject. Forever, forever, forever.

INTO JAPANESE

ただし、件名を変更しないでください。あなたは私の好きな科目だからです。私の甘くて従順な主題。私の王室の忠実な主題。永遠に、永遠に、永遠に。

BACK INTO ENGLISH

However, do not change the subject line. Because you are my favorite subject. My sweet and obedient subject. My royal faithful theme. Forever, forever, forever.

INTO JAPANESE

ただし、件名は変更しないでください。あなたは私の好きな科目だからです。私の甘くて従順な主題。私の王室の忠実なテーマ。永遠に、永遠に、永遠に。

BACK INTO ENGLISH

However, do not change the subject. Because you are my favorite subject. My sweet and obedient subject. My royal faithful theme. Forever, forever, forever.

INTO JAPANESE

ただし、件名は変更しないでください。あなたは私の好きな科目だからです。私の甘くて従順な主題。私の王室の忠実なテーマ。永遠に、永遠に、永遠に。

BACK INTO ENGLISH

However, do not change the subject. Because you are my favorite subject. My sweet and obedient subject. My royal faithful theme. Forever, forever, forever.