YOU SAID:

BUT MY HOPE WILL NEVER DIE!

INTO JAPANESE

しかし、私の希望は決して死なない!

BACK INTO ENGLISH

However, I would never die!

INTO JAPANESE

しかし、私は死ぬことはないと思います!

BACK INTO ENGLISH

However, don't think that I will die!

INTO JAPANESE

しかし、死ぬことは思わない!

BACK INTO ENGLISH

However, don't die!

INTO JAPANESE

しかし、死ぬことはない!

BACK INTO ENGLISH

However, do not die!

INTO JAPANESE

しかし、死んではダメ!

BACK INTO ENGLISH

However, you must not die!

INTO JAPANESE

しかし、あなたは死ななければならない!

BACK INTO ENGLISH

However, you must die!

INTO JAPANESE

しかし、あなたは死ぬ必要があります！

BACK INTO ENGLISH

But you must die!

INTO JAPANESE

しかし、あなたは死ななければなりません！

BACK INTO ENGLISH

But you have to die!

INTO JAPANESE

でも　しなければならない

BACK INTO ENGLISH

But you have to.

INTO JAPANESE

でも　しなければならない

BACK INTO ENGLISH

But you have to.