YOU SAID:

But my ego was wounded. I was a bonafide failure. The one who couldn't crush it in the big city... and the last thing I wanted to be -- even more than a failure -- was an unemployed 26 year old living with mommy and daddy.

INTO JAPANESE

しかし、私のエゴは傷つきました。私はボナフィードの失敗でした。大都市でそれをつぶすことができなかった人.そして、私が最後になりたいと思ったのは、失敗以上に、ママとパパと一緒に暮らす失業中の26歳でした。

BACK INTO ENGLISH

But my ego was hurt. I did bonafeed failure. Who couldn't crush it in a big city. and the last thing I wanted to be was an unemployed 26-year-old living with mum and dad, more than a failure.

INTO JAPANESE

しかし、私のエゴは傷つきました。私はボナフィードの失敗をしました。誰が大都市でそれをつぶすことができませんでした。そして、私が最後になりたかったのは、失敗以上に、お母さんとお父さんと一緒に暮らす失業中の26歳でした。

BACK INTO ENGLISH

But my ego was hurt. I made a bona feed failure. Who could not crush it in the big city. And the last thing I wanted to be was an unemployed 26-year-old living with my mom and dad, more than a failure.

INTO JAPANESE

しかし、私のエゴは傷つきました。私はボナフィードの失敗をしました。誰が大都市でそれをつぶすできませんでした。そして、私が最後になりたかったのは、失敗以上に、お母さんとお父さんと一緒に暮らす失業中の26歳でした。

BACK INTO ENGLISH

But my ego was hurt. I made a bona feed failure. Who could not crush it in the big city. And the last thing I wanted to be was an unemployed 26-year-old living with my mom and dad, more than a failure.