YOU SAID:

But my dream, from a very young age indeed, was to devise the ultimate cheese.

INTO JAPANESE

しかし、非常に若い年齢からの私の夢は、確かに、究極のチーズを考案するだった。

BACK INTO ENGLISH

However, from a very young age my dreams certainly conceived the ultimate cheese it was.

INTO JAPANESE

しかし、私の夢は、確かに究極のチーズを考案した非常に若い年齢からでした。

BACK INTO ENGLISH

But my dream was from a very young age certainly devised the ultimate cheese.

INTO JAPANESE

私の夢だったから非常に若いが、年齢は確かに究極のチーズを考案しました。

BACK INTO ENGLISH

My dream was very young, but age developed the ultimate cheese indeed.

INTO JAPANESE

私の夢だった非常に若いが、年齢は確かに究極のチーズを開発しました。

BACK INTO ENGLISH

My dream was very young, but age has developed ultimate cheese indeed.

INTO JAPANESE

私の夢だった非常に若いが、年齢は確かに究極のチーズを開発しました。

BACK INTO ENGLISH

My dream was very young, but age has developed ultimate cheese indeed.