YOU SAID:

But Mr. Weiner quickly dissolved into tears as he read from a written statement when the judge, Loretta A. Preska, asked that he describe what he had done.

INTO JAPANESE

しかしワイナー氏は、裁判官、ロレッタ・A・プレスカ（Loretta A. Preska）が自分が何をしたのかを記述するように頼んだとき、声明を読んですぐに涙を流した。

BACK INTO ENGLISH

But when Mr. Winer asked the judge, Loretta A. Preska, to describe what he did, he readily heard tears after reading the statement.

INTO JAPANESE

しかし、ウィナー氏は、裁判官ロレッタ・A・プレスカ（Loretta A. Preska）に彼のしたことを説明するように頼んだとき、声明を読んだ後すぐに涙を聞いた。

BACK INTO ENGLISH

However, when Winner asked the judge Loretta A. Preska to explain what he did, heard tears as soon as he read the statement.

INTO JAPANESE

しかし、ウィナーが裁判官ロレッタ・A・プレスカに彼のしたことを説明するように頼んだとき、彼はその声明を読むとすぐに涙を聞いた。

BACK INTO ENGLISH

But as Winner asked the judge Rolletta A. Presca to explain what he did, as soon as he read the statement he heard tears.

INTO JAPANESE

しかし、WinnerがRolletta A. Presca裁判官に彼がしたことを説明するように頼んだとき、彼が声明を読むとすぐに彼は涙を聞いた。

BACK INTO ENGLISH

But when Winner asked Judge Rolletta A. Presca to explain what he did, as soon as he read the statement he heard tears.

INTO JAPANESE

しかし、WinnerがRolletta A. Presca判事に彼のしたことを説明するように頼んだとき、彼は声明を読んですぐに彼は涙を聞いた。

BACK INTO ENGLISH

But as Winner asked Judge Rolletta A. Presca to explain what he did, as soon as he read the statement he heard tears.

INTO JAPANESE

しかし、勝者が裁判官Rolletta A. Prescaに彼のしたことを説明するように頼んだとき、彼が声明を読むとすぐに彼は涙を聞いた。

BACK INTO ENGLISH

But as the winner asked the judge Rolletta A. Presca to explain what he did, as soon as he read the statement he heard tears.

INTO JAPANESE

しかし、当選者がRolletta A. Presca裁判官に彼のしたことを説明するように頼んだとき、彼が声明を読むとすぐに彼は涙を聞いた。

BACK INTO ENGLISH

But when the winner asked Judge Rolletta A. Presca to explain what he did, as soon as he read the statement he heard tears.

INTO JAPANESE

しかし、勝者が裁判官Rolletta A. Prescaに彼のしたことを説明するように頼んだとき、彼が声明を読むとすぐに彼は涙を聞いた。

BACK INTO ENGLISH

But as the winner asked the judge Rolletta A. Presca to explain what he did, as soon as he read the statement he heard tears.

INTO JAPANESE

しかし、当選者がRolletta A. Presca裁判官に彼のしたことを説明するように頼んだとき、彼が声明を読むとすぐに彼は涙を聞いた。

BACK INTO ENGLISH

But when the winner asked Judge Rolletta A. Presca to explain what he did, as soon as he read the statement he heard tears.