YOU SAID:

"But Miss Clark, what about my dress?" Chloe asked, wiping her tears off her beautiful face. "We can get the dirt and dust off it." assured Miss Clark. "Max, you must apologize to Chloe before we can get our morning started." Max looked at her with ange

INTO JAPANESE

「でもミス・クラーク、私のドレスはどうするの？」クロエは美しい顔の涙を拭いながら尋ねた。 「汚れやほこりを取り除くことができます。」クラーク嬢は断言した。 「マックス、朝を始める前にクロエに謝らなきゃ」マックスは怒って彼女を見た

BACK INTO ENGLISH

"But Miss Clark, what about my dress?" Chloe asked, wiping tears from her beautiful face. "It can remove dirt and dust," declared Miss Clark. "Max, I have to apologize to Chloe before I start the morning." Max looked at her angrily.

INTO JAPANESE

「でもミス・クラーク、私のドレスはどうするの？」クロエは美しい顔から涙を拭いながら尋ねた。 「汚れやほこりを取り除くことができます」とミス・クラークは断言しました。 「マックス、朝を始める前にクロエに謝らなきゃ」マックスは怒ったように彼女を見た。

BACK INTO ENGLISH

"But Miss Clark, what about my dress?" Chloe asked, wiping tears from her beautiful face. "It can remove dirt and dust," asserted Miss Clark. "Max, I have to apologize to Chloe before we start the morning." Max angrily said to him

INTO JAPANESE

「でもミス・クラーク、私のドレスはどうするの？」クロエは美しい顔から涙を拭いながら尋ねた。 「汚れやほこりを取り除くことができます」とミス・クラークは断言しました。 「マックス、朝を迎える前にクロエに謝らなければならない。」マックスは怒って彼に言った

BACK INTO ENGLISH

"But Miss Clark, what about my dress?" Chloe asked, wiping tears from her beautiful face. "It can remove dirt and dust," asserted Miss Clark. "Max, I have to apologize to Chloe before morning."

INTO JAPANESE

「でもミス・クラーク、私のドレスはどうするの？」クロエは美しい顔から涙を拭いながら尋ねた。 「汚れやほこりを取り除くことができます」とミス・クラークは断言しました。 「マックス、朝までにクロエに謝らなきゃ」

BACK INTO ENGLISH

"But Miss Clark, what about my dress?" Chloe asked, wiping tears from her beautiful face. "It can remove dirt and dust," asserted Miss Clark. "Max, I have to apologize to Chloe by morning."

INTO JAPANESE

「でもミス・クラーク、私のドレスはどうするの？」クロエは美しい顔から涙を拭いながら尋ねた。 「汚れやほこりを取り除くことができます」とミス・クラークは断言しました。 「マックス、朝までにクロエに謝らなきゃ」

BACK INTO ENGLISH

"But Miss Clark, what about my dress?" Chloe asked, wiping tears from her beautiful face. "It can remove dirt and dust," asserted Miss Clark. "Max, I have to apologize to Chloe by morning."