YOU SAID:

But me and my husband We're doing better It's always been just him and me Together So I bet all I have on that Furrowed brow And at least in this lifetime We're sticking together Me and my husband We're sticking together

INTO JAPANESE

でも、私と夫のほうがうまくやっているのはいつも彼と私だけだっただから、そのしわが寄った眉間に私のすべてを賭けるそして少なくともこの生涯では、私たちはくっついていく 私と夫、私たちはくっついていきます

BACK INTO ENGLISH

But me and my husband got along better It was always just him and me, so I bet everything I have on that furrowed brow And at least for this lifetime, we're stuck together Me and my husband, we will stick together

INTO JAPANESE

でも、私と夫のほうが仲良くなった いつも彼と私だけだった だから、その眉間にしわを寄せた自分のすべてを賭ける そして少なくともこの一生の間、私たちはくっついていく 私と夫、私たちはくっついていきます

BACK INTO ENGLISH

But my husband and I got closer It was always just him and me So I staked everything on that furrowed brow And for this lifetime at least, we're stuck together Me and my husband, us will stick together

INTO JAPANESE

でも夫と私は近づいた いつも彼と私だけだった だから私はその眉間のしわにすべてを賭けた そして少なくともこの一生の間、私たちはくっついていく 私と夫、私たちはくっついていきます

BACK INTO ENGLISH

But my husband and I grew closer It was always just him and me So I bet everything on that furrow And for at least this lifetime we're stuck together Me and my husband, we're stuck together

INTO JAPANESE

でも、夫と私はどんどん近づいていった いつも彼と私だけだった だから私はあの溝にすべてを賭ける そして少なくともこの一生の間、私たちはくっついていく 私と夫、私たちはくっついてしまう

BACK INTO ENGLISH

But my husband and I grew closer and closer It was always just him and me So I bet everything on that chasm And at least for this lifetime we're stuck together Me and my husband, we're stuck together

INTO JAPANESE

でも、夫と私はどんどん近づいていった いつも彼と私だけだった だから私はその溝にすべてを賭ける そして少なくともこの一生の間、私たちはくっついてしまう 私と夫、私たちはくっついてしまう

BACK INTO ENGLISH

But my husband and I grew closer and closer It was always just him and me So I bet everything on that gap And we're stuck together, at least for this lifetime Me and my husband, we're stuck together

INTO JAPANESE

でも、夫と私はどんどん近づいていきました いつも彼と私だけだったので私はそのギャップにすべてを賭けました そして私たちはくっついてしまいます、少なくともこの生涯の間は 私と夫、私たちはくっついてしまいます

BACK INTO ENGLISH

But my husband and I got closer and closer, and it was always just him and me, and I bet everything on that gap, and we're stuck together, at least for this lifetime, me and my husband, us. will stick together

INTO JAPANESE

しかし、夫と私はどんどん近づいていき、いつも彼と私だけでした、そして私はそのギャップにすべてを賭けました、そして私たちは少なくともこの生涯、私と夫、私たちの間はくっついています。一緒にくっつきます

BACK INTO ENGLISH

But my husband and I grew closer and closer, and it was always just him and me, and I bet everything on that gap, and we stayed together, at least in this lifetime, me and my husband, between us. Masu. stick together

INTO JAPANESE

しかし、夫と私はますます親密になり、いつも彼と私だけでした、そして私はそのギャップにすべてを賭けました、そして私たちは少なくともこの人生の間、私と夫の間で一緒にいました。ます。くっつく

BACK INTO ENGLISH

But my husband and I became closer and closer, it was always just him and me, and I bet everything on that gap, and we are together, at least for this life, between me and my husband. I was there. Masu. stick together

INTO JAPANESE

しかし、夫と私はますます親密になり、いつも彼と私だけでした、そして私はそのギャップにすべてを賭けています、そして私たちは少なくともこの人生の間、私と夫の間では一緒です。私はそこにいた。ます。くっつく

BACK INTO ENGLISH

But my husband and I are getting closer and closer, it's always been just him and me, and I'm betting everything on that gap, and we're together, at least for this life, between me and my husband. . i was there. Masu. stick together

INTO JAPANESE

でも、夫と私はどんどん近づいていて、いつも彼と私だけだったので、私はそのギャップにすべてを賭けています、そして私と夫の間では、少なくともこの人生の間は一緒です。 。私はそこにいた。ます。くっつく

BACK INTO ENGLISH

But my husband and I are getting closer and closer, and it's always been just him and me, so I'm betting everything on that gap, and between me and my husband, we're together, at least for this life. . i was there. Masu. stick together

INTO JAPANESE

でも、夫と私はどんどん近づいていて、いつも彼と私だけだったので、そのギャップにすべてを賭けています。私と夫の間では、少なくともこの人生の間は一緒です。 。私はそこにいた。ます。くっつく

BACK INTO ENGLISH

But my husband and I are getting closer and closer, and it's always been just him and me, so I'm betting everything on that gap. Between me and my husband, we are together, at least for this life. . i was there. Masu. stick together

INTO JAPANESE

でも、夫と私はどんどん近づいていて、いつも夫と私だけだったので、そのギャップにすべてを賭けています。私と夫の間では、少なくともこの人生の間は一緒です。 。私はそこにいた。ます。くっつく

BACK INTO ENGLISH

But my husband and I are getting closer and closer, and it's always been just him and me, so I'm betting everything on that gap. Between me and my husband, we are together, at least for this life. . i was there. Masu. stick together