YOU SAID:

But maybe this thing was a masterpiece until you tore it all up, running scared I was there, I remember it all too well.

INTO JAPANESE

しかし、多分これはあなたがそれをすべて引き裂くまでは傑作でした、私がそこにいたのを怖がって走っていました、私はそれをすべてよく覚えています。

BACK INTO ENGLISH

But maybe this was a masterpiece until you tore it all, I was running scared of being there, I remember it all well.

INTO JAPANESE

しかし、あなたがそれをすべて引き裂くまで、これはおそらく傑作でした、私はそこにいるのが怖くて走っていました、私はそれをすべてよく覚えています。

BACK INTO ENGLISH

But until you tore it all, this was probably a masterpiece, I was scared to be there and ran, I remember it all well.

INTO JAPANESE

しかし、あなたがそれをすべて引き裂くまで、これはおそらく傑作でした、私はそこにいるのが怖くて走りました、私はそれをすべてよく覚えています。

BACK INTO ENGLISH

But this was probably a masterpiece until you tore it all, I ran scared to be there, I remember it all well.

INTO JAPANESE

しかし、あなたがそれをすべて引き裂くまで、これはおそらく傑作でした、私はそこにいるのが怖くて走りました、私はそれをすべてよく覚えています。

BACK INTO ENGLISH

But this was probably a masterpiece until you tore it all, I ran scared to be there, I remember it all well.