YOU SAID:

But maybe everything that dies, someday comes back

INTO JAPANESE

多分、死ぬ、すべてはいつか戻ってくるが、

BACK INTO ENGLISH

But, maybe, everything will come back someday

INTO JAPANESE

しかし、多分、すべて戻ってくるいつか

BACK INTO ENGLISH

But when you come back, maybe all?

INTO JAPANESE

しかし、帰ってきたら、多分すべて?

BACK INTO ENGLISH

But

INTO JAPANESE

しかし

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless,

INTO JAPANESE

しかし

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless,