YOU SAID:

But mama said it was okay. And daddy told us; never listen to the ones, that pointing with their fingers and making fun

INTO JAPANESE

しかし、ママは、それは大丈夫だった。パパがくれた。その自分の指で指していると楽しいのものに聞くことはありません。

BACK INTO ENGLISH

But, MOM, it was okay. Dad gave me. Pointing their fingers at and fun don't listen to stuff.

INTO JAPANESE

しかし、お母さん、それは大丈夫だった。お父さんは私を与えた。楽しいと自分に指を指すものに聞いてください。

BACK INTO ENGLISH

But, MOM, it was fine. My father gave me. Listen to and fun to point the finger.

INTO JAPANESE

しかし、お母さん、それは大丈夫だった。私の父は、私を与えた。耳を傾けると指を指す楽しい。

BACK INTO ENGLISH

But, MOM, it was fine. My father gave me. Pointing fingers and listen to fun.

INTO JAPANESE

しかし、お母さん、それは大丈夫だった。私の父は、私を与えた。ポインティング指と楽しみに耳を傾ける。

BACK INTO ENGLISH

But, MOM, it was fine. My father gave me. To listen pointing fingers and look forward to.

INTO JAPANESE

しかし、お母さん、それは大丈夫だった。私の父は、私を与えた。ポインティング指に耳を傾けを楽しみにしています。

BACK INTO ENGLISH

But, MOM, it was fine. My father gave me. To listen pointing fingers to look forward to.

INTO JAPANESE

しかし、お母さん、それは大丈夫だった。私の父は、私を与えた。楽しみにして指を指してを聴く。

BACK INTO ENGLISH

But, MOM, it was fine. My father gave me. Pointing the finger, look forward to listen.

INTO JAPANESE

しかし、お母さん、それは大丈夫だった。私の父は、私を与えた。指を指してを聴く楽しみ。

BACK INTO ENGLISH

But, MOM, it was fine. My father gave me. Pointing the finger fun listening.

INTO JAPANESE

しかし、お母さん、それは大丈夫だった。私の父は、私を与えた。指の楽しみを指して聞きます。

BACK INTO ENGLISH

But, MOM, it was fine. My father gave me. To listen the fun of finger pointing.

INTO JAPANESE

しかし、お母さん、それは大丈夫だった。私の父は、私を与えた。指差しの楽しさを聴く。

BACK INTO ENGLISH

But, Mom, it was fine. My father gave me. Listen to the fun of pointing.

INTO JAPANESE

しかし、ママ、大丈夫だった。私の父は私に与えました。指差しの楽しさを聞く。

BACK INTO ENGLISH

But Mama, it was fine. My father gave it to me. Listen to the fun of pointing.

INTO JAPANESE

しかし、ママ、それは大丈夫だった。私の父は私にそれを与えました。指差しの楽しさを聞く。

BACK INTO ENGLISH

But, Mommy, it was alright. My father gave it to me. Listen to the fun of pointing.

INTO JAPANESE

しかし、ママ、大丈夫だった。私の父は私にそれを与えました。指差しの楽しさを聞く。

BACK INTO ENGLISH

But Mama, it was fine. My father gave it to me. Listen to the fun of pointing.

INTO JAPANESE

しかし、ママ、それは大丈夫だった。私の父は私にそれを与えました。指差しの楽しさを聞く。

BACK INTO ENGLISH

But, Mommy, it was alright. My father gave it to me. Listen to the fun of pointing.

INTO JAPANESE

しかし、ママ、大丈夫だった。私の父は私にそれを与えました。指差しの楽しさを聞く。